﻿# TODO: Translation updated at 2018-08-09 09:50

# game/chapter009.rpy:19
translate Simplified_Chinese Chapter009_7197aea8:

    # centered "Next morning"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:33
translate Simplified_Chinese Chapter009_5ca65f02:

    # Y "*Yaawn*"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:34
translate Simplified_Chinese Chapter009_3645c8a5:

    # Y "{i}(It's almost morning and I'm still tired...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:37
translate Simplified_Chinese Chapter009_69fdd667:

    # Y "{i}(Hmm, seems [mother] is already up...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:41
translate Simplified_Chinese Chapter009_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:54
translate Simplified_Chinese d_route_9_f4023968:

    # Y "{i}(Na, I'm too sleepy to start something. I think I'll sleep a little longer...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:57
translate Simplified_Chinese d_route_9_b6a4aca9:

    # Y "{i}(Just a few minutes...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:63
translate Simplified_Chinese d_route_9_5911a9fb:

    # centered "Some time later"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:65
translate Simplified_Chinese d_route_9_c889f8bd:

    # M "[you]?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:67
translate Simplified_Chinese d_route_9_4b0a2b09:

    # M "Rise and shine, [you]."
    M ""

# game/chapter009.rpy:75
translate Simplified_Chinese d_route_9_105f39d5:

    # Y "Good morning, [mother]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:77
translate Simplified_Chinese d_route_9_a785fa4e:

    # M "Good morning, sleepyhead."
    M ""

# game/chapter009.rpy:78
translate Simplified_Chinese d_route_9_1ab7c255:

    # M "You were sleeping so deeply that I didn't want to wake you."
    M ""

# game/chapter009.rpy:99
translate Simplified_Chinese m_route_9_5e11e8ab:

    # Y "{i}(Let's see how she's doing this morning.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:105
translate Simplified_Chinese m_route_9_57962bed:

    # Y "Good morning, Sweetheart."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:107
translate Simplified_Chinese m_route_9_0484bdc1:

    # M "Oh, good morning, [you]."
    M ""

# game/chapter009.rpy:115
translate Simplified_Chinese m_route_9_baccb84d:

    # Y "And how are you this morning?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:118
translate Simplified_Chinese m_route_9_06841a6f:

    # M "Good, thank you. Thank God I don't have a hangover after that wine."
    M ""

# game/chapter009.rpy:120
translate Simplified_Chinese m_route_9_de6be2b6:

    # Y "I'm glad to hear that."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:124
translate Simplified_Chinese m_route_9_d0f6bd34:

    # Y "Let's take a shower together."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:133
translate Simplified_Chinese m_route_9_e8f493b7:

    # M "Mmmh, I think I'm going to enjoy this."
    M ""

# game/chapter009.rpy:154
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_e5a01f10:

    # Y "I can’t wait to be inside you, [mother]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:166
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_bc662c67:

    # M "Oh my..."
    M ""

# game/chapter009.rpy:169
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_58a72333:

    # M "...it's so huge!"
    M ""

# game/chapter009.rpy:179
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_b7fc6213:

    # M "Uhhhh"
    M ""

# game/chapter009.rpy:185
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_c8e85469:

    # M "Ohhhh yes, fuck me harder [you]!"
    M ""

# game/chapter009.rpy:190
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_04685e75:

    # M "Yes, yes, YESSS!"
    M ""

# game/chapter009.rpy:196
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_511be280:

    # M "OH GOD!"
    M ""

# game/chapter009.rpy:197
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_caa893ba:

    # Y "[mother] I'M CUMMING!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:200
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_a538a3e8:

    # Y "OHH!!!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:206
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_76118ed1:

    # M "Phew"
    M ""

# game/chapter009.rpy:209
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_7777d608:

    # M "Wow!"
    M ""

# game/chapter009.rpy:212
translate Simplified_Chinese m_route_9_1_5140474c:

    # Y "Yes, wow!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:222
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_5911a9fb:

    # centered "Some time later"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:228
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_bc2524fe:

    # Y "{i}(Well, that's what I call a perfect start of the day.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:231
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_cb518f73:

    # "{i}...knocking...{/i}"
    ""

# game/chapter009.rpy:233
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_4f1f94f3:

    # Y "Who could that be this early?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:235
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_386d1a08:

    # M "Wait I will check."
    M ""

# game/chapter009.rpy:240
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_28b101ca:

    # M "My, you're up early. Are you all right, Honey?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:241
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_bf65535c:

    # Y "{i}([daughter]? This early?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:242
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_1866d4ff:

    # D "Morning Mom. I couldn't get much sleep."
    D ""

# game/chapter009.rpy:243
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_ca741730:

    # M "You poor thing. Come on in."
    M ""

# game/chapter009.rpy:248
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_6c2cdee1:

    # M "That's probably due to the wine. Do you have a headache?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:250
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_a77af922:

    # D "Actually, I don't."
    D ""

# game/chapter009.rpy:252
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_957ca938:

    # M "Well, perhaps you'll be able to catch up on some sleep on the plane."
    M ""

# game/chapter009.rpy:254
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_4dde7894:

    # D "Yes, I hope so."
    D ""

# game/chapter009.rpy:256
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_eeeff80a:

    # M "All right, I just have to get dressed then we can go."
    M ""

# game/chapter009.rpy:263
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_14ba9d2c:

    # D "Morning, [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:274
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_56c95e51:

    # Y "Good morning, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:275
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_43d917d7:

    # M "{i}[daughter], have you packed your bag?{/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:277
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_f8c242e1:

    # D "Um, yes, Mom."
    D ""

# game/chapter009.rpy:279
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_752732bf:

    # M "{i}Very good.{/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:284
translate Simplified_Chinese m_route_9_2_46905545:

    # M "OK, I'm ready. Let's go."
    M ""

# game/chapter009.rpy:298
translate Simplified_Chinese m_route_9_3_56c95e51:

    # Y "Good morning, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:301
translate Simplified_Chinese m_route_9_3_43d917d7:

    # M "{i}[daughter], have you packed your bag?{/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:303
translate Simplified_Chinese m_route_9_3_6cccf3c8:

    # D "Yes, Mom."
    D ""

# game/chapter009.rpy:305
translate Simplified_Chinese m_route_9_3_752732bf:

    # M "{i}Very good.{/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:312
translate Simplified_Chinese m_route_9_3_46905545:

    # M "OK, I'm ready. Let's go."
    M ""

# game/chapter009.rpy:321
translate Simplified_Chinese d_route_9_1_baccb84d:

    # Y "And how are you this morning?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:323
translate Simplified_Chinese d_route_9_1_faeddb87:

    # M "Good, thank you. Thank God I don’t have a hangover after that wine."
    M ""

# game/chapter009.rpy:325
translate Simplified_Chinese d_route_9_1_ce223d57:

    # M "It's time to get up. We don't want to miss our flight."
    M ""

# game/chapter009.rpy:327
translate Simplified_Chinese d_route_9_1_25ce6f72:

    # Y "Okay. I'll go take a shower, then we can go."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:329
translate Simplified_Chinese d_route_9_1_269aafb9:

    # M "All right. In the meantime I'll go wake up [daughter] then go down to the front desk so that they will take care of our bags."
    M ""

# game/chapter009.rpy:331
translate Simplified_Chinese d_route_9_1_00251ab4:

    # Y "All right."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:336
translate Simplified_Chinese d_route_9_1_e56fe37d:

    # M "See you soon, Darling."
    M ""

# game/chapter009.rpy:346
translate Simplified_Chinese d_route_9_1_e2f52189:

    # M "See you soon."
    M ""

# game/chapter009.rpy:356
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_41d34e30:

    # centered "A few minutes later"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:362
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_02385c1c:

    # Y "{i}(The girls are right, it sucks we have to leave this place.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:366
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_c4a2f57c:

    # Y "{i}(I will miss that time with her at the beach...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:368
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_5ebad713:

    # Y "{i}(God she has such an amazing body.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:392
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_fdcb6b82:

    # Y "{i}(Ohhh [mother], you're so fucking hot!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:397
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_628baaf2:

    # Y "{i}(Oh yes... I'm...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:404
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_6cccf5bd:

    # Y "{i}(CUMMING!!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:408
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_2ed76762:

    # Y "{i}(All right, let's finish the shower and look after her.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:415
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_68339a03:

    # Y "{i}(I don't have time for this now...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:418
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_f93603d1:

    # Y "Brrrr, that's cold!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:424
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_902f51ab:

    # Y "{i}(Much better.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:430
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_caac2241:

    # Y "{i}(All right, let's look after the girls.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:439
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_724e130d:

    # Y "{i}(I will miss that time with them at the beach...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:441
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_1167e485:

    # Y "{i}(God they have such amazing bodies.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:467
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_b9f84268:

    # Y "{i}(Ohh [daughter], you're so fucking hot!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:477
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_cb518f73:

    # "{i}...knocking...{/i}"
    ""

# game/chapter009.rpy:479
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_10901110:

    # Y "{i}(Fuck! Who is that?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:497
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_bec058b4:

    # Y "{i}(Ohh [mother], you're so fucking hot!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:499
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_cb518f73_1:

    # "{i}...knocking...{/i}"
    ""

# game/chapter009.rpy:501
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_10901110_1:

    # Y "{i}(Fuck! Who is that?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:507
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_68339a03_1:

    # Y "{i}(I don't have time for this now...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:510
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_f93603d1_1:

    # Y "Brrrr, that's cold!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:516
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_902f51ab_1:

    # Y "{i}(Much better.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:522
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_caac2241_1:

    # Y "{i}(All right, let's look after the girls.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:527
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_14ba9d2c:

    # D "Morning, [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:529
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_cb73e88b:

    # Y "Oh, good morning, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:531
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_9731b66d:

    # Y "Where's your mother?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:533
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_bab862ae:

    # D "She already went down to the front desk."
    D ""

# game/chapter009.rpy:545
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_cd3f1f75:

    # D "What if someone sees us?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:547
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_10b63656:

    # Y "There's no one here. And besides, nobody here knows us."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:550
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_c4b4667f:

    # Y "Ok, let's go downstairs."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:557
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_b5f511d1:

    # Y "And what are you doing here?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:559
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_a49c763e:

    # D "I...I thought I'd check on you... But I see you're also done already."
    D ""

# game/chapter009.rpy:561
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_2346834d:

    # Y "Yes, I was just on my way down to meet you two."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:563
translate Simplified_Chinese d_route_9_2_ebdbded9:

    # D "Then let's go."
    D ""

# game/chapter009.rpy:575
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_38992809:

    # Y "Who's there?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:576
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_3c88f60f:

    # D "{i}It's me, [daughter].{/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:577
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:578
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_cc120a04:

    # Y "{i}(Why is everyone up so early today?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:580
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_331cffb3:

    # Y "{i}(Damn, and I'm still rock hard.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:590
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_14ba9d2c:

    # D "Morning, [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:592
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_56c95e51:

    # Y "Good morning, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:597
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_183eea0b:

    # Y "Come in, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:600
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_9731b66d:

    # Y "Where's your mother?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:602
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_bab862ae:

    # D "She already went down to the front desk."
    D ""

# game/chapter009.rpy:611
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_313d0880:

    # D "I...I hope I didn't interrupt you."
    D ""

# game/chapter009.rpy:613
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_efb345f8:

    # Y "Uh, what do you mean?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:615
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_1df38004:

    # D "You're all wet."
    D ""

# game/chapter009.rpy:617
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_d78e4c87:

    # Y "I was in the shower when you..."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:620
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_9ab6ae77:

    # D "OH GOD!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:621
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_fde05a0c:

    # Y "What..."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:624
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_cd11e120:

    # Y "Oh shit!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:626
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_66b74ecf:

    # D "I...I guess you were no...not done with..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:630
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_67e5ac4d:

    # D "I...I mean... I...I know you have to..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:634
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_f1e1f6ab:

    # Y "I'm sorry, [daughter]. I..."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:641
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_06f1f7d1:

    # Y "{i}(The way she's looking at my dick...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:643
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_88733c1f:

    # Y "{i}(I feel like I'm going to explode!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:645
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_b7d3263c:

    # Y "You know, you could help me with that, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:648
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_949544cc:

    # D "Huh?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:649
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_a73abb74:

    # Y "{i}(What the fuck am I saying? Am I losing my marbles??){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:654
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_aa78a066:

    # D "O...Okay."
    D ""

# game/chapter009.rpy:657
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_499aaa04:

    # Y "{i}(I can't believe she...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:659
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_20086b54_1:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:663
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_c82f7807:

    # Y "{i}(No way!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:668
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_9036a167:

    # Y "Unghhh...!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:670
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_37c9f4c3:

    # Y "{i}(OH SWEET JESUS!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:671
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_9685155f:

    # Y "{i}(Her soft delicate hands around my dick!!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:673
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_71e603e3:

    # D "{i}(I can't believe I'm touching his... It's so huge and hard.){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:675
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_dc3ae8ae:

    # Y "{i}(Is she really going to...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:677
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_cd4e3310:

    # D "{i}(I've never done this before.){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:681
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_65d387a8:

    # Y "{i}(Oh this is incredible!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:684
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_625a592e:

    # D "{i}(I hope I'm doing this right.){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:686
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_8e18fa3f:

    # D "{i}(By the look on his face, he seems to be enjoying it.){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:689
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_e5dd6192:

    # Y "{i}(Oh god, [mother]'s daughter is jerking me off...!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:691
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_19a9247f:

    # Y "{i}(This gorgeous, sweet girl is giving me a wonderful hand job!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:697
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_9ab22109:

    # Y "You...You can go a little faster, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:701
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_ab225319:

    # D "Like this?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:703
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_1c7b12bd:

    # Y "Oh y...yes! That's amazing, [daughter]!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:706
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_3b1f79ce:

    # Y "{i}(I can't hold it anymore! My dick is going to explode!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:709
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_576a34df:

    # Y "[daughter], I'm going to..."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:712
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_fe6e323d:

    # Y "OH GOD... YESSSS!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:717
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_2f245cda:

    # Y "OHHHH!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:719
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_36b6deb8:

    # D "OH MY... it won't stop..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:723
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_51d09d0c:

    # D "So much..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:727
translate Simplified_Chinese d_route_9_3_b51af1f8:

    # Y "That was fantastic, [daughter]!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:752
translate Simplified_Chinese lobby_9_1_78c730d1:

    # centered "A few minutes later, at the hotel lobby"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:760
translate Simplified_Chinese lobby_9_1_d9b0a53b:

    # Y "{i}(Such a shame our vacation ends...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:763
translate Simplified_Chinese lobby_9_1_a60f854d:

    # Y "{i}(When we're back at home, it will be hard to get some time alone with [daughter] again.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:765
translate Simplified_Chinese lobby_9_1_8471eb96:

    # Y "{i}(Maybe at work...?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:773
translate Simplified_Chinese lobby_9_1_a282cf89:

    # Y "{i}(I can't believe [daughter] gave me a hand job... That was totally crazy!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:776
translate Simplified_Chinese lobby_9_1_c611a087:

    # Y "{i}(I hope she doesn't let something slip when around her mother.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:778
translate Simplified_Chinese lobby_9_1_d9b0a53b_1:

    # Y "{i}(Such a shame our vacation ends...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:779
translate Simplified_Chinese lobby_9_1_a60f854d_1:

    # Y "{i}(When we're back at home, it will be hard to get some time alone with [daughter] again.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:781
translate Simplified_Chinese lobby_9_1_8471eb96_1:

    # Y "{i}(Maybe at work...?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:786
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_74d1b249:

    # Y "{i}(That reminds me, I should call Marg when I get back.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:788
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_cb67b662:

    # R "Your credit card, Sir."
    R ""

# game/chapter009.rpy:790
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_33415cd0:

    # R "I also have called the taxi for you. It should be here in a few minutes."
    R ""

# game/chapter009.rpy:792
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_4614b466:

    # Y "Thank you very much."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:794
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_8665ec41:

    # R "I hope you enjoyed your stay in our hotel."
    R ""

# game/chapter009.rpy:796
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_a0bd65f3:

    # Y "Oh yes! It was the greatest vacation ever."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:798
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_deab3c3b:

    # R "I'm pleased to hear that, Sir."
    R ""

# game/chapter009.rpy:799
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_d46bcac7:

    # R "I'll have Adam bring down your cases."
    R ""

# game/chapter009.rpy:800
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_7ec6febf:

    # R "I wish you a good flight."
    R ""

# game/chapter009.rpy:802
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_a62a1ed8:

    # Y "Thank you."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:809
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_ad7d742f:

    # Y "Alright, everything is done and our taxi should be here any minute."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:815
translate Simplified_Chinese lobby_9_2_ad7d742f_1:

    # Y "Alright, everything is done and our taxi should be here any minute."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:820
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_28bf98d2:

    # D "That wraps up our vacation..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:822
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_07162058:

    # M "I never expected you would love it so much, going on vacation with your mother and her boyfriend at your age."
    M ""

# game/chapter009.rpy:824
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_686f4c69:

    # D "Of course, I had a really great time with you two."
    D ""

# game/chapter009.rpy:826
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_1c50897d:

    # Bell "Sir, excuse me?"
    Bell ""

# game/chapter009.rpy:828
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_3a4dc663:

    # M "Oh, our bags."
    M ""

# game/chapter009.rpy:833
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_63b1e83e:

    # Y "Hello Adam. Thank you."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:836
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_cb3f4e68:

    # Bell "I'll be right back with your daughter's bags."
    Bell ""

# game/chapter009.rpy:842
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_61517ac6:

    # Y "Ok, but she's not my daughter."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:844
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_2678107c:

    # Bell "Oh, pardon me, Sir. I thought because of..."
    Bell ""

# game/chapter009.rpy:846
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_3921f005:

    # Y "It's all right."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:849
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_0fe1b7cb:

    # M "How funny, he thought she's your daughter."
    M ""

# game/chapter009.rpy:851
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_800504e1:

    # Y "He said it a day ago, but I didn’t think to correct him then. I’m sorry."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:853
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_f16002d1:

    # D "It's okay."
    D ""

# game/chapter009.rpy:855
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_e05585f7:

    # Bell "Here is the rest of your luggage."
    Bell ""

# game/chapter009.rpy:862
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_61517ac6_1:

    # Y "Ok, but she's not my daughter."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:864
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_2678107c_1:

    # Bell "Oh, pardon me, Sir. I thought because of..."
    Bell ""

# game/chapter009.rpy:866
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_3921f005_1:

    # Y "It's all right."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:869
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_0fe1b7cb_1:

    # M "How funny, he thought she's your daughter."
    M ""

# game/chapter009.rpy:871
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_800504e1_1:

    # Y "He said it a day ago, but I didn’t think to correct him then. I’m sorry."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:873
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_f16002d1_1:

    # D "It's okay."
    D ""

# game/chapter009.rpy:875
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_e05585f7_1:

    # Bell "Here is the rest of your luggage."
    Bell ""

# game/chapter009.rpy:880
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_a2dfca58:

    # Y "Oh, um... ok."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:884
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_39563b94:

    # M "He thinks she's your daughter?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:887
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_38d4207e:

    # Y "He said it a day ago, but I didn’t think to correct him then."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:889
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_c5a9ffd8:

    # D "I think it's funny."
    D ""

# game/chapter009.rpy:893
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_73cdb34d:

    # D "Don't you think, \"Daddy\"?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:895
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_2c325533:

    # Y "Yes, kind of, ha ha."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:897
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_bd3a2404:

    # Y "{i}(I guess it's just a joke, but that she calls me \"Daddy\", after giving me a hand job...?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:899
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_52485eb7:

    # Y "{i}(That's kinda hot!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:900
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_e05585f7_2:

    # Bell "Here is the rest of your luggage."
    Bell ""

# game/chapter009.rpy:904
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_f8a96c7b:

    # Y "{i}(I guess it's just a joke, but her calling me \"Daddy\", after everything what happened on this vacation...?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:906
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_52485eb7_1:

    # Y "{i}(That's kinda hot!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:907
translate Simplified_Chinese lobby_9_3_e05585f7_3:

    # Bell "Here is the rest of your luggage."
    Bell ""

# game/chapter009.rpy:912
translate Simplified_Chinese lobby_9_4_68321517:

    # Y "Thank you, Adam."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:914
translate Simplified_Chinese lobby_9_4_3ef9ebed:

    # Bell "I see, your taxi has arrived."
    Bell ""

# game/chapter009.rpy:916
translate Simplified_Chinese lobby_9_4_d3e22082:

    # M "Oh, yes. So, then let's go."
    M ""

# game/chapter009.rpy:918
translate Simplified_Chinese lobby_9_4_1d885889:

    # Bell "Have a safe journey home."
    Bell ""

# game/chapter009.rpy:930
translate Simplified_Chinese plane_9_1_aa0d4fc8:

    # centered "Two hours later, on the plane"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:936
translate Simplified_Chinese plane_9_1_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:937
translate Simplified_Chinese plane_9_1_ad669cd3:

    # Y "{i}(Damn, I can't sleep on a plane...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:942
translate Simplified_Chinese plane_9_1_20086b54_1:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:943
translate Simplified_Chinese plane_9_1_e86fcb0c:

    # Y "{i}[daughter] is fast asleep... I bet nothing would wake her up.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:945
translate Simplified_Chinese plane_9_1_08bf447d:

    # M "Hmm..."
    M ""

# game/chapter009.rpy:951
translate Simplified_Chinese plane_9_1_20086b54_2:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:952
translate Simplified_Chinese plane_9_1_e86fcb0c_1:

    # Y "{i}[daughter] is fast asleep... I bet nothing would wake her up.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:954
translate Simplified_Chinese plane_9_1_08bf447d_1:

    # M "Hmm..."
    M ""

# game/chapter009.rpy:959
translate Simplified_Chinese plane_9_2_bf7da135:

    # Y "What's wrong?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:961
translate Simplified_Chinese plane_9_2_5abb5468:

    # M "Oh it's nothing. I was just going to turn my phone off and saw a colleague called."
    M ""

# game/chapter009.rpy:963
translate Simplified_Chinese plane_9_2_e3cbf18e:

    # Y "Maybe it's important?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:965
translate Simplified_Chinese plane_9_2_f701ff86:

    # M "I do not know. I hope not. Maybe she has just called to meet up."
    M ""

# game/chapter009.rpy:973
translate Simplified_Chinese plane_9_2_7f4a4a1b:

    # Y "{i}(\"Miko\"... What a nice looking girl she's working with...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:982
translate Simplified_Chinese plane_9_3_f1f882af:

    # M "I didn't talk to her before we left, so she doesn't know I'm on vacation."
    M ""

# game/chapter009.rpy:984
translate Simplified_Chinese plane_9_3_6ce4d804:

    # Y "You should call her back when we land."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:986
translate Simplified_Chinese plane_9_3_d70e87e7:

    # M "Yes."
    M ""

# game/chapter009.rpy:990
translate Simplified_Chinese plane_9_3_4580d469:

    # M "I'm also going to try to get some sleep."
    M ""

# game/chapter009.rpy:994
translate Simplified_Chinese plane_9_3_aefea422:

    # Y "OK."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1003
translate Simplified_Chinese plane_9_3_aefea422_1:

    # Y "OK."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1014
translate Simplified_Chinese plane_9_31_d0c628b8:

    # Y "Well, I might give it a try again."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1024
translate Simplified_Chinese plane_9_31_ade235f5:

    # D "[you]?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1026
translate Simplified_Chinese plane_9_31_269774e5:

    # Y "[daughter]... Can't you sleep?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1028
translate Simplified_Chinese plane_9_31_eec6bd08:

    # D "No, not in this position."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1030
translate Simplified_Chinese plane_9_31_06902272:

    # Y "Shall I ask someone of the stewards if you can lay down in an empty row?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1032
translate Simplified_Chinese plane_9_31_e7994b18:

    # D "Um, maybe I could just put my head on your lap?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1033
translate Simplified_Chinese plane_9_31_559c581a:

    # D "if you don't mind?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1037
translate Simplified_Chinese plane_9_31_2d6f6b5c:

    # Y "Of course not. Lie down."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1041
translate Simplified_Chinese plane_9_31_5b475e8c:

    # D "Thank you, [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1044
translate Simplified_Chinese plane_9_31_7ca705ad:

    # Y "{i}(All right, let's try once more to get some sleep.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1052
translate Simplified_Chinese plane_9_4_41d34e30:

    # centered "A few minutes later"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:1058
translate Simplified_Chinese plane_9_4_5e816fa9:

    # M "HUH?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1064
translate Simplified_Chinese plane_9_4_eb7cb730:

    # Y "It's just a little turbulence."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1065
translate Simplified_Chinese plane_9_4_fc680983:

    # Y "Nothing to worry about, Sweetheart."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1067
translate Simplified_Chinese plane_9_4_065713bd:

    # M "Oh, ok. It's been a while since my last flight."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1070
translate Simplified_Chinese plane_9_4_f7034b8e:

    # Y "See, it's all over. You can get back to sleep."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1079
translate Simplified_Chinese plane_9_4_b82e973b:

    # Y "{i}(Man, [daughter] is a heavy sleeper. She didn't notice that shaking.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1080
translate Simplified_Chinese plane_9_4_ca10990c:

    # Y "{i}(Alright, another try.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1084
translate Simplified_Chinese plane_9_4_8b6afeae:

    # Y "{i}(If the plane would crash...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1086
translate Simplified_Chinese plane_9_4_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1088
translate Simplified_Chinese plane_9_4_1eda8b91:

    # Y "{i}(Myself with [mother] and [daughter]... stranded ...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1094
translate Simplified_Chinese plane_9_4_e31995ed:

    # Y "{i}(...on a desert island... in the middle of nowhere... alone...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1099
translate Simplified_Chinese plane_9_4_98bea172:

    # Y "{i}(That would be awesome.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1106
translate Simplified_Chinese plane_9_4_3eafe759:

    # D "{i}(I just can't seem to get any sleep...){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1108
translate Simplified_Chinese plane_9_4_a005687c:

    # D "{i}(I can't stop thinking about what happened between [you] and me this morning...){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1111
translate Simplified_Chinese plane_9_4_9b8ea2d9:

    # D "{i}(I... I gave my mom's boyfriend a hand job!){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1113
translate Simplified_Chinese plane_9_4_b8ea5861:

    # D "{i}(How do we move on from here when we're back home?){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1114
translate Simplified_Chinese plane_9_4_92a18f2c:

    # D "{i}(I really don't know...){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1122
translate Simplified_Chinese plane_9_4_3eafe759_1:

    # D "{i}(I just can't seem to get any sleep...){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1124
translate Simplified_Chinese plane_9_4_bef338c6:

    # D "{i}(I'm still thinking about everything that happened on our vacation. This is all so weird.){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1126
translate Simplified_Chinese plane_9_4_b8ea5861_1:

    # D "{i}(How do we move on from here when we're back home?){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1127
translate Simplified_Chinese plane_9_4_92a18f2c_1:

    # D "{i}(I really don't know...){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1133
translate Simplified_Chinese plane_9_5_96cf33fd:

    # D "{i}(But he told me that he will never hurt my mom's feelings, and I trust him.){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1136
translate Simplified_Chinese plane_9_5_5b2c2d65:

    # D "{i}([you] is such a handsome...){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1141
translate Simplified_Chinese plane_9_5_cfa7ad23:

    # D "{i}(He...He's getting an erection...){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1144
translate Simplified_Chinese plane_9_5_61616515:

    # D "{i}(Again?){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1146
translate Simplified_Chinese plane_9_5_48752778:

    # D "{i}(Seems it always happens when he's asleep...){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1148
translate Simplified_Chinese plane_9_5_2132d43c:

    # D "{i}(Come on, [daughter]. Just try to ignore it.){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1151
translate Simplified_Chinese plane_9_5_f3b7d60d:

    # D "{i}(I need to get some sleep as well.){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1153
translate Simplified_Chinese plane_9_5_c21bbc5c:

    # D "{i}(I wonder what he's dreaming about.){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1157
translate Simplified_Chinese plane_9_5_b5c65687:

    # Y "{i}(Mmmh...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1167
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_f752a278:

    # centered "A few hours later, back at home"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:1172
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_02d60747:

    # M "Phew! We're finally here."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1173
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_d7c25f99:

    # M "I couldn’t have dragged my bags any longer."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1180
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_a798e5ad:

    # Y "So, what are your plans for the rest of the day?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1182
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_e8059d85:

    # M "I just want to relax. But I think we'll go and unpack first."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1184
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_583ae366:

    # D "And I'm going to call Jessica. Maybe we'll go hang out."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1186
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_4ef1d4f0:

    # M "Will you be home for dinner?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1188
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_b056b343:

    # D "Yes, I think so."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1190
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_0876bd21:

    # M "And what about you [you]? Would you like to have dinner with us?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1194
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_0e99f2cc:

    # Y "That would be nice."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1196
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_d3e3b60c:

    # M "Alright."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1204
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_f2fb8280:

    # Y "See you later, ladies."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1211
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_07dca04b:

    # Y "Ok, I'll see you later, ladies."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1221
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_a798e5ad_1:

    # Y "So, what are your plans for the rest of the day?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1223
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_e8059d85_1:

    # M "I just want to relax. But I think we'll go and unpack first."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1225
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_583ae366_1:

    # D "And I'm going to call Jessica. Maybe we'll go hang out."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1227
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_4ef1d4f0_1:

    # M "Will you be home for dinner?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1229
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_b056b343_1:

    # D "Yes, I think so."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1231
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_0876bd21_1:

    # M "And what about you [you]? Would you like to have dinner with us?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1236
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_0e99f2cc_1:

    # Y "That would be nice."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1238
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_d3e3b60c_1:

    # M "Alright."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1246
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_f2fb8280_1:

    # Y "See you later, ladies."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1254
translate Simplified_Chinese hallway_9_1_07dca04b_1:

    # Y "Ok, I'll see you later, ladies."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1264
translate Simplified_Chinese home_9_1_c8042391:

    # Y "{i}(Home sweet home...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1265
translate Simplified_Chinese home_9_1_b105d89a:

    # Y "{i}(Well... I don't really like it that much.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1266
translate Simplified_Chinese home_9_1_f13e99bb:

    # Y "{i}(Maybe I moved too fast, but I wanted to get away from the old life.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1268
translate Simplified_Chinese home_9_1_454d6dc7:

    # Y "{i}(Though, if I hadn‘t moved to this apartment, I wouldn’t have met my sweet neighbor.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1270
translate Simplified_Chinese home_9_1_4163b776:

    # Y "{i}(I think I'll hurry up and go over to [mother]'s apartment.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1276
translate Simplified_Chinese home_9_1_0777196b:

    # Y "{i}(Though, if I hadn‘t moved to this apartment, I wouldn’t have met my sweet neighbors.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1278
translate Simplified_Chinese home_9_1_495d35fc:

    # Y "{i}(I think I'll hurry up and go over to the girls apartment.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1287
translate Simplified_Chinese home_9_2_230e757a:

    # Y "{i}(Let's take a quick shower and get changed.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1289
translate Simplified_Chinese home_9_2_5345dfc4:

    # Y "{i}(I feel like I've been wearing these clothes for ages.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1296
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_7c3ae5e6:

    # centered "In the meantime"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:1301
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_14209afa:

    # M "{i}(Ok, that was the last bag.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1303
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_31df4a29:

    # M "{i}(It was a really pleasant vacation.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1306
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_63718362:

    # M "{i}([you] and I had such a wonderful time together. He makes me feel younger.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1307
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_57697586:

    # M "{i}(I really fell in love with [you] and I'm so happy he feels the same way about me.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1308
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_f3d58d14:

    # M "{i}(That he and [daughter] are getting along so well is even better.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1314
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_53e8605e:

    # M "{i}(He's such a handsome guy. I think I will dress up for him tonight.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1317
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_f78065af:

    # M "{i}(Hmm, by the way, what should I prepare for dinner tonight?){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1325
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_ba1d9844:

    # M "{i}(But the fact she called him \"Daddy\"...){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1326
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_ce7944e5:

    # M "{i}(It was odd to hear that, even if she was just joking.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1329
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_1dd32f82:

    # M "{i}(Alright [mother]. Let's think about something else...){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1335
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_dcc03eac:

    # M "{i}(Hmm, I think I will dress up again for him tonight.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1336
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_e38f3899:

    # M "{i}(By the way, I wonder what I should prepare for dinner tonight.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1341
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_bddc9fe5:

    # M "{i}([you] and I had such a good time together.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1343
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_4a5fd1f2:

    # M "{i}(But I'm not sure if it's serious between us. In that night, when I told him...){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1345
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_35e0cc37:

    # M "{i}(I guess I said it too soon...){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1346
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_e0632421:

    # M "{i}(He's such a handsome guy and also [daughter] likes him so much.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1349
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_376b3120:

    # M "{i}(I can only hope I didn't scare him off...){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1352
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_ac7a4beb:

    # M "{i}(Alright [mother]. Let's think about something else. What should I prepare for dinner tonight?){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1356
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_ed6b5ab5:

    # M "{i}(I guess I said it too soon. I hope I didn't scare him off.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1357
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_e0632421_1:

    # M "{i}(He's such a handsome guy and also [daughter] likes him so much.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1360
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_883b4778:

    # M "{i}(I still can't believe she called him \"Daddy\"...){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1361
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_ce7944e5_1:

    # M "{i}(It was odd to hear that, even if she was just joking.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1364
translate Simplified_Chinese ghome_9_1_ac7a4beb_1:

    # M "{i}(Alright [mother]. Let's think about something else. What should I prepare for dinner tonight?){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1369
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_28f232ec:

    # M "{i}(I'll ask [daughter] what she's in the mood for.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1375
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_93380bea:

    # M "{i}(She still hasn't unpacked her bags?){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1380
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_e8c97b0c:

    # M "Honey?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1382
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_a0f2d703:

    # D "{i}I'm in the bathroom, Mom.{/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1388
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_8e509b4f:

    # M "{i}(Alright... They would be standing here all winter.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1394
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_302661e6:

    # D "{i}Come on, Jess, answer the phone...{/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1395
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_5f080fe6:

    # J "{i}Yes?{/i}"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1397
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_da525a56:

    # D "Hey Jess, it's me, [daughter]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1399
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_0a9b1b1f:

    # J "Oh, hi [daughter]. Long time, no speak. How are you?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1400
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_c10902fe:

    # J "How was your vacay?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1402
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_9ee645ed:

    # D "It was so great! We're just getting back here."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1403
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_02badca8:

    # D "I wanted to see what you're doing today? You want to get together?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1405
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_30e698af:

    # J "I'd love to hang out! I wanted to meet with Yumi, but she has to work today."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1406
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_1f0a436c:

    # J "By the way I've also got something to tell you."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1408
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_8c522e14:

    # D "Ok, let's meet at our favourite cafe."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1414
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_e270bd2f:

    # M "{i}(Alright, that's the last one.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1416
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_b2d9384f:

    # M "{i}(She could've folded her clothes. What a mess.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1418
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_0f26d1ef:

    # M "{i}(Wait, what's this?){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1423
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_9b839652:

    # M "{i}(What the...?){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1424
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_d60117da:

    # M "{i}(She's got a sex toy?!){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1427
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_b308c658:

    # M "{i}(My sweet little daughter owns a dildo...){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1430
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_6f3a4264:

    # M "{i}(Come on, [mother]. What are you talking about...){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1433
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_a26cef21:

    # M "{i}(You have to come to terms with the fact that she's an adult.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1436
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_dc699a1a:

    # M "{i}(I wonder where she got this. I guess...){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1439
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_b0ea4c8b:

    # D "Mom!?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1441
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_13c67e42:

    # M "[daughter]!"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1443
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_75a21a10:

    # M "I... I'm sorry, I didn't want to..."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1445
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_65228cae:

    # M "I just wanted to help you unpack. I really didn't mean to snoop, Honey!"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1447
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_a7850c78:

    # D "I...It's ok, Mom."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1451
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_e8959d24:

    # D "C...Can I have it back?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1453
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_03751478:

    # M "Oh, yes, of course."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1455
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_56e5ead0:

    # M "Here you go."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1457
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_d2b48823:

    # D "Thanks."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1461
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_c5e53253:

    # M "Um, look Honey, many women use toys to... you know."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1463
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_14eca4a1:

    # D "Yes, I know, Mom!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1465
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_d8f0267f:

    # M "Want to know a secret? I also have one for myself."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1467
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_eb6875dd:

    # D "Really?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1469
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_0b8b8645:

    # M "Of course. So you don't have to be embarrassed. It's totally normal."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1476
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_889ba3df:

    # D "Ok, I'll continue to unpack my bag then."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1478
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_f7037611:

    # M "Alright, I'll go and change."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1488
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_d2e8585d:

    # M "By the way..."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1490
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_559dc687:

    # M "This morning, when you called [you] \"Daddy\"..."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1492
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_cfe191bb:

    # D "Um, we...I was just joking around."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1494
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_a2c8b4fd:

    # M "Oh, ok."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1496
translate Simplified_Chinese ghome_9_2_b079b6a0:

    # M "See you later then, Honey."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1505
translate Simplified_Chinese ghome_9_3_9ff0e8ae:

    # M "{i}(Well, that was...){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1506
translate Simplified_Chinese ghome_9_3_4b20fa09:

    # "{i}...phone rings...{/i}"
    ""

# game/chapter009.rpy:1511
translate Simplified_Chinese ghome_9_3_5422330f:

    # M "{i}(Oh, I totally forgot to call her back.){/i}"
    M ""

# game/chapter009.rpy:1513
translate Simplified_Chinese ghome_9_3_51c71842:

    # M "Hello Miko."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1520
translate Simplified_Chinese home_9_3_9deef1d6:

    # centered "A few minutes later, at your apartment"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:1525
translate Simplified_Chinese home_9_3_4296b10f:

    # Y "{i}(Yes, this looks good.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1527
translate Simplified_Chinese home_9_3_6c4344ca:

    # Y "{i}(Alright, then let's go over to the girls.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1533
translate Simplified_Chinese home_9_3_7036caea:

    # Y "{i}(Alright, then let's go over to [mother].){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1543
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_180018c9:

    # Y "[mother]?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1545
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_b8c55874:

    # M "Oh, hello [you]."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1547
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_14fe3689:

    # Y "Where are you going?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1549
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_ffa4496f:

    # M "I'm really sorry, but I need to go to the office."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1551
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_9694513f:

    # M "They haven't found the job I was working on, before we went on vacation."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1559
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_1e7ee2cf:

    # Y "Well, that's too bad. Do you want a ride?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1562
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_bf35ad46:

    # M "No, it's fine. I've already called a taxi."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1564
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_aefea422:

    # Y "OK."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1566
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_7be06cb2:

    # M "I'll be fast, I promise."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1568
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_c03bcd20:

    # Y "See you later, sweetheart."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1570
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_e6c8cede:

    # M "See you, handsome."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1578
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_1875cee9:

    # Y "Alright, see you later, [mother]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1582
translate Simplified_Chinese hallway_9_2_7b63be44:

    # M "I'll be quick. See you."
    M ""

# game/chapter009.rpy:1593
translate Simplified_Chinese hallway_9_3_256ce709:

    # Y "{i}(Well, what do I do now?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1596
translate Simplified_Chinese hallway_9_3_9fd3dad9:

    # Y "{i}(Hmm, I could...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1597
translate Simplified_Chinese hallway_9_3_ade235f5:

    # D "[you]?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1601
translate Simplified_Chinese hallway_9_3_c6c8611c:

    # Y "{i}(Should I go see what [daughter] is up to?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1602
translate Simplified_Chinese hallway_9_3_3fa0c85e:

    # Y "{i}(But what if [mother] comes back? Maybe this might look suspicious. If I hang out with her daughter behind her back...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1604
translate Simplified_Chinese hallway_9_3_a1edde78:

    # Y "{i}(Ah, whatever, screw it.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1605
translate Simplified_Chinese hallway_9_3_ade235f5_1:

    # D "[you]?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1611
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_168abf15:

    # Y "Oh, hello [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1613
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_1e454f87:

    # D "My mom just left."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1615
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_3299fcfd:

    # Y "Yes, I know. I just ran into her."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1616
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_402a2b83:

    # Y "And where are you going?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1618
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_21c178fe:

    # D "I'm going to meet Jessica... and have coffee or something."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1624
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_f5efd8cb:

    # Y "You want a ride?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1627
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_43356e9e:

    # D "Sure, if you don't mind?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1629
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_a8aea457:

    # Y "Of course not. Let's go."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1637
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_1637f86b:

    # Y "Well, then have fun with Jessica."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1639
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_7c07ff1e:

    # D "Thank you. See you later, [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1649
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_168abf15_1:

    # Y "Oh, hello [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1651
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_5dcd29dd:

    # D "My...My mom just left."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1653
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_3299fcfd_1:

    # Y "Yes, I know. I just ran into her."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1654
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_402a2b83_1:

    # Y "And where are you going?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1656
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_21c178fe_1:

    # D "I'm going to meet Jessica... and have coffee or something."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1662
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_f5efd8cb_1:

    # Y "You want a ride?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1665
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_43356e9e_1:

    # D "Sure, if you don't mind?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1667
translate Simplified_Chinese hallway_9_4_a8aea457_1:

    # Y "Of course not. Let's go."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1677
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_5911a9fb:

    # centered "Some time later"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:1683
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_d7de94a6:

    # Y "Is this the cafe?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1684
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_7f50e911:

    # D "Yes."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1687
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_ae1c395e:

    # D "Thanks for the ride, [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1689
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_6193979f:

    # Y "You're welcome, [daughter]. Have a good time."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1691
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_54ffa6ee:

    # D "Would you like to join us?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1693
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_8a368dd6:

    # Y "Well, I could go for a cup of coffee."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1694
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_62ddc273:

    # Y "But are you sure you girls want my company?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1696
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_b3e2986b:

    # D "Of course! Come on, it'll be fun."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1698
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_eb85a7c8:

    # Y "OK, I’ll come."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1700
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_69478917:

    # D "Great!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1709
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_ae1c395e_1:

    # D "Thanks for the ride, [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1711
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_6193979f_1:

    # Y "You're welcome, [daughter]. Have a good time."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1713
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_f5d00847:

    # D "Um, would you like to join us?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1715
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_8a368dd6_1:

    # Y "Well, I could go for a cup of coffee."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1716
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_62ddc273_1:

    # Y "But are you sure you girls want my company?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1718
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_b3e2986b_1:

    # D "Of course! Come on, it'll be fun."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1720
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_eb85a7c8_1:

    # Y "OK, I’ll come."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1722
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_1_69478917_1:

    # D "Great!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1733
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_8baabc3d:

    # Y "Nice cafe."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1735
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_35dac765:

    # D "Yes. We hang out here often."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1737
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_a8a661a2:

    # D "There she is."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1742
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_9e475e7e:

    # D "Hi Jess."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1744
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_e5f50167:

    # J "Hey [daughter]."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1749
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_93dc6626:

    # J "I've missed you."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1750
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_9cfd1932:

    # D "Missed you, too."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1752
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_a80a4605:

    # J "Oh, hi [you]."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1763
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_344e35a5:

    # Y "Hello Jessica. How are you?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1765
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_45285d91:

    # J "Fine, thanks. And you?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1767
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_1cdfcb31:

    # Y "I’m fine too."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1768
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_916d8474:

    # Y "I'll go get us some coffee, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1769
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_47d0846b:

    # Y "Can I get you one as well, Jessica?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1771
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_dfba5d9b:

    # J "That would be great, thanks."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1773
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_01ac8e76:

    # Y "Alright, I'll be right back."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1775
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_5b475e8c:

    # D "Thank you, [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1784
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_344e35a5_1:

    # Y "Hello Jessica. How are you?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1786
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_45285d91_1:

    # J "Fine, thanks. And you?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1788
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_1cdfcb31_1:

    # Y "I’m fine too."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1789
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_643a7ead:

    # Y "I'll get us some coffee, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1790
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_47d0846b_1:

    # Y "Can I get you one as well, Jessica?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1792
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_dfba5d9b_1:

    # J "That would be great, thanks."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1794
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_01ac8e76_1:

    # Y "Alright, I'll be right back."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1796
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_2_5b475e8c_1:

    # D "Thank you, [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1806
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_3e8ace27:

    # D "I hope you don't mind, I brought [you] with me. He offered to give me a ride and..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1808
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_346db0ea:

    # J "Of course it's ok. He's cool and I like him."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1810
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_2eedba4f:

    # J "Now tell me, how was your trip?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1812
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_86367420:

    # D "It was the best! We spent a lot of time at this fantastic beach."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1814
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_58429e89:

    # D "And our hotel was soo beautiful!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1816
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_c2a1e671:

    # J "That sounds great."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1818
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_df738232:

    # J "Did you meet any cute guys?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1820
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_5415870d:

    # J "Aside from [you], he he."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1822
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_4b68502f:

    # D "Jess..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1824
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_074c143a:

    # D "No. Most of the time I hung out with my mom and [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1826
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_6cd81b7b:

    # J "Lame."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1828
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_9d59cd00:

    # D "No, not at all."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1830
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_b7589842:

    # D "Besides going to the beach, we went shopping for a new swimsuit."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1832
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_5a16228a:

    # D "And we had dinner at a nice restaurant..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1834
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_ef8fbd98:

    # D "We had a lot of fun together. Really."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1836
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_707ea42a:

    # J "Sounds like you really enjoyed yourself."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1838
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_ea439403:

    # J "So, did you and [you]... have another \"incident\" again?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1841
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_5c076c89:

    # D "Come on, Jess."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1843
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_db85711b:

    # D "No, nothing happened. He's my mom's boyfriend, no more, no less."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1845
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_8591f46d:

    # J "Ok ok, [daughter]."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1850
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_66e5c258:

    # Y "Here you go, ladies."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1852
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_5c5e5339:

    # J "Thank you, [you]."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1854
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_83a51583:

    # D "Thank you."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1861
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_fc59736f:

    # D "What? N...No!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1863
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_19a3938f:

    # J "So you did?!"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1865
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_f5963625:

    # D "Please Jess..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1867
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_7e8e2823:

    # D "{i}He...He's coming back.{/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1869
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_66e5c258_1:

    # Y "Here you go, ladies."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1871
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_5c5e5339_1:

    # J "Thank you, [you]."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1873
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_21_83a51583_1:

    # D "Thank you."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1881
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_d6908a7c:

    # Y "So, what are you girls talking about?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1883
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_411f4f13:

    # J "We were just talking about your trip. It sounds like you had a lot of fun."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1885
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_19b15c40:

    # Y "Yes. We had a great time together."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1887
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_6272a294:

    # D "Um, hey Jess, how's Yumi doing?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1889
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_f12082fd:

    # J "Right, you haven't seen her since our little shopping tour. She's fine."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1891
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_66cfbc97:

    # J "We thought we'd visit that new club this weekend. You in?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1893
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_88f90b6a:

    # D "Sounds fun. Okay, I'm in!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1895
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_0f586aa8:

    # J "{i}By the way, I’m dying to know if you’ve tried out your new \"purchase\" yet?{/i}"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1897
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1899
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_3e27b4e7:

    # D "{i}Um, n...no, not yet.{/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1900
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_be1c341f:

    # D "{i}And can we not talk about this now, please?{/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1902
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_0f1cf15d:

    # J "{i}Okay.{/i}"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1904
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_be79673f:

    # D "I...I'm going to use the bathroom. Be right back."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1910
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_1e3aee4d:

    # Y "{i}(I shouldn't have come along with her.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1911
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_b365f9b2:

    # Y "{i}(They obviously wanted to talk about girl stuff.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1912
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_5263ff84:

    # J "[you]?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:1919
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_25a485a5:

    # J "I wanted to thank you again, for paying for my underwear the other day."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1920
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_aa453936:

    # J "That was so nice of you."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1922
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_20086b54_1:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1923
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_55e63719:

    # Y "{i}(This girl is really forward.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1926
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_29da18ec:

    # Y "{i}(I wonder what she's up to.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1930
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_adbf0a92:

    # Y "{i}(Anyway, it’ll be better if I don’t get caught up in this.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1931
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_0b24cfff:

    # Y "{i}(She would only get me into trouble.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1933
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_6cf487ba:

    # J "I hope I can repay your kindness someday in the future."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1935
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_f69d9789:

    # Y "That's alright, Jessica."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1937
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_378e8512:

    # Y "I was just trying to do [daughter] and you a favor, that's all, no more and no less."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1942
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_8d77be1b:

    # J "Um, yes, of...of course."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1944
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_0de8dbb1:

    # J "I...I really just wanted to show you my appreciation."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1946
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_22347ea5:

    # Y "{i}(Sure.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1956
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_69fd716a:

    # Y "{i}(Alright, let's join in her game.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1960
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_22161ba5:

    # Y "I’m just glad that I could make you happy, Jessica."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1962
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_6cf487ba_1:

    # J "I hope I can repay your kindness someday in the future."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1969
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_4_335349b5:

    # Y "{i}(I'm pretty sure she can.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:1977
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_5_a28479c0:

    # D "I'm back."
    D ""

# game/chapter009.rpy:1993
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_f014655f:

    # D "Say Jess, wasn’t there something you wanted to tell me?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1995
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_8a9a7cf2:

    # J "Oh, yes. I also found a job. At the gym. You know, where I hang out sometimes."
    J ""

# game/chapter009.rpy:1997
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_105dae55:

    # D "Wow, that's great, Jess!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:1999
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_e0e59b40:

    # J "Yes. Yesterday I had my first day."
    J ""

# game/chapter009.rpy:2000
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_db225035:

    # J "The pay isn’t that great, but it’s really fun."
    J ""

# game/chapter009.rpy:2002
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_40b4fd68:

    # J "Hey, why don't you come by sometime and work out?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:2003
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_07909109:

    # J "Hey, you told me about your back problems. If you come by, I'll show you some exercises."
    J ""

# game/chapter009.rpy:2005
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_d5c105b0:

    # D "Um, sure, why not."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2007
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_f22e035d:

    # J "Maybe you'd like to come along, too?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:2009
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_e257d4f9:

    # Y "Me?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2012
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_0d1ee1b3:

    # J "Sure. You look like you work out."
    J ""

# game/chapter009.rpy:2017
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_6_0d1ee1b3_1:

    # J "Sure. You look like you work out."
    J ""

# game/chapter009.rpy:2025
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_7_4985a2d3:

    # Y "Sometimes. But I haven't done anything for a while."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2026
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_7_c115c0c7:

    # Y "I haven’t had time to find a new gym since I’ve moved here."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2028
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_7_ae997297:

    # J "Then it’s settled. I have to work tomorrow, so if you two want to come by….?"
    J ""

# game/chapter009.rpy:2030
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_7_4a8c4594:

    # Y "Sounds great. Thanks for the offer, Jessica."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2032
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_7_554d6778:

    # J "You're welcome, [you]."
    J ""

# game/chapter009.rpy:2036
translate Simplified_Chinese coffeeshop_9_7_bc7533d6:

    # J "By the way, [daughter], I heard that the..."
    J ""

# game/chapter009.rpy:2045
translate Simplified_Chinese leave_coffeeshop_9_1_64c5d9b8:

    # Y "Listen [daughter], I hope you don't mind if I get going now. Maybe your mother is back home already."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2047
translate Simplified_Chinese leave_coffeeshop_9_1_7fcd63c9:

    # D "No, no, that's okay. I'll see you later then, [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2049
translate Simplified_Chinese leave_coffeeshop_9_1_72d43bc2:

    # Y "Good bye, Jessica."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2051
translate Simplified_Chinese leave_coffeeshop_9_1_4bc0c1aa:

    # J "Bye, [you]."
    J ""

# game/chapter009.rpy:2061
translate Simplified_Chinese homealone_9_1_6de7654d:

    # centered "A few hours later"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:2066
translate Simplified_Chinese homealone_9_1_2a56c1f4:

    # Y "{i}(Let's see if [mother] is back home already.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2075
translate Simplified_Chinese homealone_9_1_089fc83c:

    # D "Hi [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2077
translate Simplified_Chinese homealone_9_1_c289a796:

    # Y "Hello [daughter]. Is your mother still not home?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2079
translate Simplified_Chinese homealone_9_1_c27cf00e:

    # D "Not yet. Come on in."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2081
translate Simplified_Chinese homealone_9_1_a62a1ed8:

    # Y "Thank you."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2086
translate Simplified_Chinese homealone_9_1_5c921402:

    # D "Seems it's going to be a late dinner."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2091
translate Simplified_Chinese ghome_9_4_b47fda54:

    # centered "Some time later, back at home"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:2096
translate Simplified_Chinese ghome_9_4_923f4d26:

    # D "Mom?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2103
translate Simplified_Chinese ghome_9_4_5a01ad3b:

    # D "Looks like my mom is not home yet."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2108
translate Simplified_Chinese ghome_9_4_13799def:

    # D "Seems it's going to be a late dinner then."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2112
translate Simplified_Chinese ghome_9_4_31aeea2b:

    # Y "{i}(So I'm home alone with her...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2114
translate Simplified_Chinese ghome_9_4_fae0809d:

    # Y "{i}(Forget it [you]...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2116
translate Simplified_Chinese ghome_9_4_10f0520d:

    # Y "{i}([mother] could be here at any moment.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2118
translate Simplified_Chinese ghome_9_4_13799def_1:

    # D "Seems it's going to be a late dinner then."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2125
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_d0690295:

    # D "I’ll call her to find out when she’ll be coming home."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2127
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_a874202c:

    # Y "Don't call her, [daughter]. We’ll prepare dinner."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2129
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_148340e4:

    # D "We?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2131
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_c1f8775c:

    # Y "Yeah, sure. Why not? I'm sure your mother will be happy that she doesn't have to cook."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2133
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_0a168740:

    # D "Yes. But... But I don't know how..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2135
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_bae246b5:

    # Y "Don't worry. I'll help you."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2137
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_a8d47de3:

    # D "Well, ok."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2144
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_5911a9fb:

    # centered "Some time later"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:2151
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_5c3194a5:

    # Y "You've done really well, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2153
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_533812d1:

    # Y "See, that wasn't so difficult, was it?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2155
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_bd4f100a:

    # Y "And you did almost everything on your own."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2157
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_9de0b5c1:

    # D "Thank you, [you]. It was quite fun."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2159
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_6ba3e618:

    # Y "You're welcome."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2160
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_410ca040:

    # Y "Alright, then let's set the table."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2162
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_514827f3:

    # D "Ok."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2177
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_2b2ee612:

    # Y "Not bad for your first time, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2179
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_533812d1_1:

    # Y "See, that wasn't so difficult, was it?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2181
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_bd4f100a_1:

    # Y "And you did almost everything on your own."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2184
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_9de0b5c1_1:

    # D "Thank you, [you]. It was quite fun."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2197
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_4f8a5ee3:

    # D "Please don't..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2199
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_df2e472e:

    # D "My mom could walk in here at any minute."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2201
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_8cf77488:

    # Y "You're right, I'm sorry."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2203
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_9c21d3e3:

    # Y "Well, then let's set the table."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2205
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_514827f3_1:

    # D "Ok."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2215
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_247f0cb8:

    # Y "You're welcome, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2218
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_410ca040_1:

    # Y "Alright, then let's set the table."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2220
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_514827f3_2:

    # D "Ok."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2229
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_247f0cb8_1:

    # Y "You're welcome, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2230
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_410ca040_2:

    # Y "Alright, then let's set the table."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2232
translate Simplified_Chinese ghome_9_5_514827f3_3:

    # D "Ok."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2242
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_41d34e30:

    # centered "A few minutes later"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:2246
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_1660c0d8:

    # M "Hello [daughter]. I'm home."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2247
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_6d6178dc:

    # D "Hi Mom."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2249
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_8361ec1d:

    # M "Oh, you're already here, [you]?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2254
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_f1c489db:

    # Y "Hello, Sweetheart. [daughter] let me in."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2262
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_48544d5b:

    # D "[you] was kind enough to drive me, so I invited him to join Jess and me for a coffee."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2263
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_2eaf61c0:

    # D "And when we got back, I asked him inside."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2266
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_48544d5b_1:

    # D "[you] was kind enough to drive me, so I invited him to join Jess and me for a coffee."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2267
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_2eaf61c0_1:

    # D "And when we got back, I asked him inside."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2269
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_8529dcae:

    # Y "I hope that's ok."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2271
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_e12e2f85:

    # M "Of course, Darling. And thank you for driving her."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2273
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_78afb889:

    # Y "So, how did it go at the office?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2275
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_78b8df6b:

    # M "Stressful. It took me longer than I..."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2277
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_a62a6965:

    # M "Wait, what smells so good?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2279
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_cc6e09be:

    # M "You two made dinner?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2283
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_2564666f:

    # Y "[daughter] did most of it. I just helped a bit."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2289
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_cec26803:

    # Y "Hello, [mother]. [daughter] let me in."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2292
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_48544d5b_2:

    # D "[you] was kind enough to drive me, so I invited him to join Jess and me for a coffee."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2293
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_2eaf61c0_2:

    # D "And when we got back, I asked him inside."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2296
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_48544d5b_3:

    # D "[you] was kind enough to drive me, so I invited him to join Jess and me for a coffee."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2297
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_2eaf61c0_3:

    # D "And when we got back, I asked him inside."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2299
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_8529dcae_1:

    # Y "I hope that's ok."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2301
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_e12e2f85_1:

    # M "Of course, Darling. And thank you for driving her."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2303
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_a62a6965_1:

    # M "Wait, what smells so good?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2305
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_cc6e09be_1:

    # M "You two made dinner?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2309
translate Simplified_Chinese ghome_9_6_2564666f_1:

    # Y "[daughter] did most of it. I just helped a bit."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2318
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_dd269145:

    # M "Really? You cooked?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2323
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_77367798:

    # M "Mmm, this looks great."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2325
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_e4822507:

    # M "I am so proud of you, Honey. Thank you."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2329
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_119e97c8:

    # M "And thanks to you, [you]."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2331
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_06da776a:

    # Y "Alright, then let's eat."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2336
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_92476388:

    # centered "After dinner"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:2341
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_aaf88dbf:

    # M "That was very delicious."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2343
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_c4f46f8c:

    # Y "Yes it was."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2345
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_e885a9db:

    # M "Thank you so much for cooking."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2347
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_d36b7aed:

    # D "You're welcome, Mom."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2349
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_b80acadf:

    # M "Well, [daughter], and what are you going to prepare for dinner tomorrow?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2351
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_258b2abd:

    # D "Um..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2353
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_05047c82:

    # M "Ha ha. Don't worry, Honey. I'm just kidding."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2355
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_fa7ad998:

    # D "Very funny, Mom."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2357
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_4abfe082:

    # M "So, tell me how was it with Jessica today?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2359
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_cc8d51b8:

    # D "We just chatted a bit. She got a new job at a gym."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2361
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_48cab665:

    # M "Oh, that's nice. I'm happy for her."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2364
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_821d7a3e:

    # D "I'm going to visit her there after work tomorrow."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2366
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_8c3bcc37:

    # M "OK, Honey. Say \"hello\" to her."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2368
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_5a59713a:

    # D "I will."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2374
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_a7c4da2e:

    # D "[you] and I are going to visit the gym tomorrow."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2376
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2378
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_1ecad11b:

    # M "Oh, really?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2380
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_cedd99a1:

    # Y "Um, yes. I've wanted to look for a new gym in town anyway. I haven’t been able to work out for so long."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2381
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_8f0ae382:

    # Y "So it's a good opportunity."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2383
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_2e04df26:

    # M "Yes, it is, even though I think you're still in great shape."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2385
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_17a5d5dc:

    # Y "Thanks."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2390
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_a7c4da2e_1:

    # D "[you] and I are going to visit the gym tomorrow."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2392
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_20086b54_1:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2394
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_1ecad11b_1:

    # M "Oh, really?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2396
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_cfb566d5:

    # Y "Um, yes. I've wanted to look for a new gym in this town anyway. I haven’t been able to work out for so long."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2397
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_8f0ae382_1:

    # Y "So it's a good opportunity."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2399
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_2e04df26_1:

    # M "Yes, it is, even though I think you're still in great shape."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2401
translate Simplified_Chinese ghome_9_7_17a5d5dc_1:

    # Y "Thanks."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2406
translate Simplified_Chinese couch_9_1_f6c9883b:

    # M "Alright, I'm going to clear the table."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2408
translate Simplified_Chinese couch_9_1_03c5cc12:

    # D "Wait, I'll help you, Mom."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2413
translate Simplified_Chinese couch_9_1_5911a9fb:

    # centered "Some time later"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:2419
translate Simplified_Chinese couch_9_1_023662a8:

    # Y "{i}(Again this boring dance show...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2424
translate Simplified_Chinese couch_9_1_848effa4:

    # Y "{i}(She didn't sit down next to me...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2425
translate Simplified_Chinese couch_9_1_2ae43922:

    # Y "{i}(Probably just didn't want her mother to get all suspicious.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2429
translate Simplified_Chinese couch_9_1_fa1271fa:

    # Y "{i}(It is sufficient I’ll be spending alone time with her daughter outside working hours.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2435
translate Simplified_Chinese couch_9_1_56328495:

    # Y "{i}(I hope [mother] didn't get suspicious about the gym thing.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2437
translate Simplified_Chinese couch_9_1_ab807ecf:

    # Y "{i}(I can't help it, I desperately have to see that girl Jessica again.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2445
translate Simplified_Chinese couch_9_2_6f7dd6e3:

    # D "I think I'll go to bed."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2447
translate Simplified_Chinese couch_9_2_9c4fc7f3:

    # M "Hm?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2449
translate Simplified_Chinese couch_9_2_8ec3ad1b:

    # M "So early?"
    M ""

# game/chapter009.rpy:2451
translate Simplified_Chinese couch_9_2_ec024f24:

    # D "I'm pretty tired and I want to be fit for work tomorrow."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2453
translate Simplified_Chinese couch_9_2_c8304665:

    # M "Well, good night then, Honey. Sleep well."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2455
translate Simplified_Chinese couch_9_2_8714c138:

    # Y "Good night, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2457
translate Simplified_Chinese couch_9_2_89941df6:

    # D "You too. Good night."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2464
translate Simplified_Chinese couch_9_2_171061c8:

    # M "Maybe it's not such a bad idea."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2466
translate Simplified_Chinese couch_9_2_0a92f28a:

    # M "I'm really tired as well after today's travel and my work."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2468
translate Simplified_Chinese couch_9_2_a5ec02f0:

    # Y "Well, then let's get to bed, [mother]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2473
translate Simplified_Chinese couch_9_2_41d34e30:

    # centered "A few minutes later"
    centered ""

# game/chapter009.rpy:2478
translate Simplified_Chinese couch_9_2_1dfd1e05:

    # M "I still can't believe [daughter] made dinner tonight."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2480
translate Simplified_Chinese couch_9_2_9ed2e1b7:

    # M "She never let me show her how to cook."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2482
translate Simplified_Chinese couch_9_2_cd9f0a2f:

    # M "Thank you for teaching her, ha ha."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2491
translate Simplified_Chinese couch_9_2_4b20fa09:

    # "{i}...phone rings...{/i}"
    ""

# game/chapter009.rpy:2496
translate Simplified_Chinese couch_9_2_4b20fa09_1:

    # "{i}...phone rings...{/i}"
    ""

# game/chapter009.rpy:2501
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_697f829a:

    # M "Huh? That's your phone, [you]."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2503
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_af112e4f:

    # Y "Who's calling at this hour?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2505
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_e20a4424:

    # Y "It's Marg."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2506
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_b0aac25d:

    # M "Oh, Margaret, your bosses' secretary."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2508
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_3be8c4ae:

    # Y "Yes."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2510
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_80e8cdf2:

    # M "[daughter] told me about her."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2512
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_651d6bb7:

    # Y "I totally forgot to call her today."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2513
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_bbcc9713:

    # Y "Why don't you get into bed? I'll take her call in the living room. Be right back."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2515
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_477f8958:

    # M "Ok."
    M ""

# game/chapter009.rpy:2522
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_f124eda0:

    # Y "Hello Marg."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2523
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_a88c46b6:

    # Marg "Hello [you]. Sorry for calling so late. I hope I'm not disturbing you."
    Marg ""

# game/chapter009.rpy:2524
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_4c7e5858:

    # Y "No no. I actually wanted to call you today too."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2526
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_7b3ff552:

    # Marg "{i}I just wanted to ask you, if you will be coming to the office tomorrow.{/i}"
    Marg ""

# game/chapter009.rpy:2528
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_8e1dffcb:

    # Y "Yes of course."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2530
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_af3b364f:

    # Marg "{i}I also wanted to give you a heads-up that Druthers is really pissed at you.{/i}"
    Marg ""

# game/chapter009.rpy:2531
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_ffffe34b:

    # Y "Oh, ok."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2532
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_900ad12d:

    # Marg "{i}The only thing I know is he had a call from Threesum & Fitzinwell and your name came up.{/i}"
    Marg ""

# game/chapter009.rpy:2534
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_7aad355c:

    # Marg "{i}Say [you], what happened during your meeting with that company?{/i}"
    Marg ""

# game/chapter009.rpy:2536
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_e5f6ec29:

    # Y "I'll tell you about it tomorrow. Thanks for warning me, Marg."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2538
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_b7618d54:

    # Marg "{i}Well, ok. You're welcome, [you]. I'll see you tomorrow and have a good night.{/i}"
    Marg ""

# game/chapter009.rpy:2539
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_9bb87980:

    # Y "Thanks, you too."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2544
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_0f5ffbba:

    # Y "{i}(Well, I got a pretty good idea why the bastard is pissed.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2547
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_27b4d65a:

    # Y "{i}(It'll be an interesting day at work tomorrow.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2549
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_66c285cb:

    # "{i}mmh{/i}"
    ""

# game/chapter009.rpy:2551
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_fcf8b33d:

    # Y "{i}(What was that noise?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2554
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_6a55596e:

    # Y "{i}(Did that come from [daughter]'s room?){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2556
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_e1994fb7:

    # Y "{i}(Maybe I was just hearing things.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2567
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_284e406d:

    # Y "{i}(Hmm, maybe I was just hearing things.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2569
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_53af3403:

    # D "{i}Uhh mmmh{/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2570
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_81cdf7e5:

    # Y "..."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2571
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_45b5a4d5:

    # Y "{i}(Is she all right?!){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2575
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_64047222:

    # Y "[daughter]? Are you all right?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2578
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_70cbc8e2:

    # D "{i}[you]?!{/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2579
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_08e5761d:

    # Y "Yes. Can I come in?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2581
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2582
translate Simplified_Chinese mroom_9_1_ea259802:

    # D "{i}Um, y...yes, sure. Come in.{/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2590
translate Simplified_Chinese droom_9_2_06b0b321:

    # Y "{i}Hello, Gorgeous. I hope I didn't wake you.{/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2592
translate Simplified_Chinese droom_9_2_7cd2ab9b:

    # D "No no, I'm still awake."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2594
translate Simplified_Chinese droom_9_2_62c61484:

    # Y "I heard some noises. Are you all right?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2596
translate Simplified_Chinese droom_9_2_6a5f3436:

    # D "Yes, s...sure."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2598
translate Simplified_Chinese droom_9_2_02bd7bfb:

    # Y "So... What were you doing?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2600
translate Simplified_Chinese droom_9_2_5a737eda:

    # D "Um... I...I..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2602
translate Simplified_Chinese droom_9_2_2e7cc4fd:

    # D "I was reading."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2610
translate Simplified_Chinese droom_9_2_19cfd6e8:

    # Y "Under the sheets?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2612
translate Simplified_Chinese droom_9_2_258b2abd:

    # D "Um..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2614
translate Simplified_Chinese droom_9_2_26a292d9:

    # D "I..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2616
translate Simplified_Chinese droom_9_2_949544cc:

    # D "Huh?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2619
translate Simplified_Chinese droom_9_2_a933a93a:

    # D "NO...{p=0.8} {nw}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2627
translate Simplified_Chinese droom_9_2_1b7dae4c:

    # Y "{i}(Sweet Jesus! She must have been...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2629
translate Simplified_Chinese droom_9_2_9d643f04:

    # D "I'm so embarrassed."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2634
translate Simplified_Chinese droom_9_2_2f7361be:

    # Y "You don't have to be, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2635
translate Simplified_Chinese droom_9_2_15a5e17d:

    # Y "You have seen me in some... situations as well, remember?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2639
translate Simplified_Chinese droom_9_2_949544cc_1:

    # D "Huh?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2641
translate Simplified_Chinese droom_9_2_0160e9b1:

    # Y "Listen, like I said before, you never need to be embarrassed around me."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2645
translate Simplified_Chinese droom_9_2_39a70c4e:

    # D "I know."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2648
translate Simplified_Chinese droom_9_2_e53d9f7f:

    # Y "So..."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2654
translate Simplified_Chinese droom_9_2_ff87009f:

    # Y "Would you be willing to let me watch this time?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2658
translate Simplified_Chinese droom_9_2_329cb405:

    # D "W...What? You mean...?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2659
translate Simplified_Chinese droom_9_2_eb6875dd:

    # D "Really?"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2661
translate Simplified_Chinese droom_9_2_ad88747c:

    # Y "Yes, Gorgeous."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2663
translate Simplified_Chinese droom_9_2_18c3868a:

    # D "B...But... I don't think I..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2665
translate Simplified_Chinese droom_9_2_3b5921df:

    # D "I...I don't think I can do that when someone is here."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2667
translate Simplified_Chinese droom_9_2_b062f009:

    # Y "I'm not just anyone."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2669
translate Simplified_Chinese droom_9_2_1505428c:

    # D "Well, no you’re not."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2671
translate Simplified_Chinese droom_9_2_5e62fc74:

    # Y "All right, I'll help you to relax."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2675
translate Simplified_Chinese droom_9_2_8742dd46:

    # D "[you]..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2677
translate Simplified_Chinese droom_9_2_85d31602:

    # Y "Trust me, [daughter]. Just lay back and enjoy."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2681
translate Simplified_Chinese droom_9_2_aa78a066:

    # D "O...Okay."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2692
translate Simplified_Chinese droom_9_3_33a60b48:

    # Y "{i}(She looks so nervous... She really seems to be a virgin.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2698
translate Simplified_Chinese droom_9_3_74565c98:

    # Y "{i}(She’s got such beautiful young legs.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2700
translate Simplified_Chinese droom_9_3_250e94a5:

    # Y "{i}(And her skin is like velvet.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2703
translate Simplified_Chinese droom_9_3_2df62faf:

    # Y "{i}(Oh Lord, give me strength.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2705
translate Simplified_Chinese droom_9_3_9fe2dac5:

    # Y "{i}(Her sweet little pussy right in front of me...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2706
translate Simplified_Chinese droom_9_3_205b2b24:

    # Y "{i}(I would love to...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2708
translate Simplified_Chinese droom_9_3_63f2a7d0:

    # Y "{i}(Don't think about it, [you]! You would only ruin this moment with your impatience.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2710
translate Simplified_Chinese droom_9_3_198900e5:

    # Y "{i}(She's not ready yet and not to mention her mother is, hopefully, sleeping across the living room.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2717
translate Simplified_Chinese droom_9_3_81cbdb27:

    # D "B...Be gentle with me, [you]."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2720
translate Simplified_Chinese droom_9_3_d5be596f:

    # Y "Of course I will, Sweetie."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2735
translate Simplified_Chinese droom_9_3_3321c0a5:

    # Y "{i}(She's already nice and wet...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2742
translate Simplified_Chinese droom_9_3_e67d3636:

    # D "Mmmh..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2746
translate Simplified_Chinese droom_9_3_e4ccebe3:

    # Y "{i}(There it is again, her cute moaning.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2748
translate Simplified_Chinese droom_9_3_2571f704:

    # D "{i}(His hand. It...It's touching my...){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2749
translate Simplified_Chinese droom_9_3_e7bf0aed:

    # D "{i}(No one has ever...touched it before.){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2754
translate Simplified_Chinese droom_9_3_42d12035:

    # Y "{i}(It's time to give her some pleasure with her new toy.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2765
translate Simplified_Chinese droom_9_3_073cf3d9:

    # D "Mmmmh"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2766
translate Simplified_Chinese droom_9_3_57c0dd02:

    # Y "{i}(Her pussy is so tight. It's a miracle the tip went in.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2773
translate Simplified_Chinese droom_9_3_44227c3d:

    # D "Mmmhmmh..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2780
translate Simplified_Chinese droom_9_3_8f6363b4:

    # D "Uhh... This...This feels so..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2782
translate Simplified_Chinese droom_9_3_532ac76c:

    # Y "Good?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2785
translate Simplified_Chinese droom_9_3_19f3a90f:

    # D "Y...Yess...!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2787
translate Simplified_Chinese droom_9_3_cbae20fd:

    # Y "I'll make you feel even better, [daughter]."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2797
translate Simplified_Chinese droom_9_3_1905669e:

    # D "{i}(That spot... He...He's rubbing my...){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2799
translate Simplified_Chinese droom_9_3_b5d25bb9:

    # D "Ohhh mmmmh..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2801
translate Simplified_Chinese droom_9_3_cc509fdf:

    # Y "{i}(She's breathing heavier now. Seems you're almost there, [daughter].){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2803
translate Simplified_Chinese droom_9_3_babd713c:

    # Y "{i}(Time to speed things up a little.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2807
translate Simplified_Chinese droom_9_3_3b8f886f:

    # D "Oh my...!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2810
translate Simplified_Chinese droom_9_3_ddfddeef:

    # D "{i}(I...I can't control myself anymore, I have to...){/i}"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2812
translate Simplified_Chinese droom_9_3_1529a4c8:

    # D "{i}[you]... I...{/i} Mmhmmh!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2814
translate Simplified_Chinese droom_9_3_b7d232ed:

    # D "Oh God, Oh God, OH GOD!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2819
translate Simplified_Chinese droom_9_3_9aa6bea8:

    # D "I...I'M..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2823
translate Simplified_Chinese droom_9_3_8faeab92:

    # D "OHHHHHHH [you]!!!"
    D ""

# game/chapter009.rpy:2832
translate Simplified_Chinese droom_9_3_a16fe605:

    # Y "{i}(Wow, that was so hot watching her cum like crazy! I hope her mother didn't hear that screaming orgasm.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2834
translate Simplified_Chinese droom_9_3_fb5bb59e:

    # Y "Are you all right, [daughter]?"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2836
translate Simplified_Chinese droom_9_3_22a3887f:

    # D "Yes. That was amazing. I never..."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2838
translate Simplified_Chinese droom_9_3_55cf27e8:

    # Y "Was that your first orgasm, [daughter]?!"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2840
translate Simplified_Chinese droom_9_3_7e006bca:

    # D "Um... "
    D ""

# game/chapter009.rpy:2841
translate Simplified_Chinese droom_9_3_15f2664f:

    # Y "I see. Well it was a real pleasure for me to have shared this special moment with you."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2849
translate Simplified_Chinese droom_9_3_3750db72:

    # Y "Alright, have a good night, Sweetie."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2860
translate Simplified_Chinese droom_9_3_0633cdda:

    # Y "And sweet dreams."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2864
translate Simplified_Chinese droom_9_3_df3ecf20:

    # D "Thank you, [you]. You too."
    D ""

# game/chapter009.rpy:2876
translate Simplified_Chinese mroom_9_2_81cdf7e5:

    # Y "..."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2878
translate Simplified_Chinese mroom_9_2_a6d24338:

    # Y "{i}(Too bad, [mother] already fell asleep.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2884
translate Simplified_Chinese mroom_9_2_c1abc386:

    # Y "{i}(I was hoping to have some fun with her tonight.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2890
translate Simplified_Chinese mroom_9_2_4a680bf8:

    # Y "{i}(Maybe tomorrow in the morning...){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2899
translate Simplified_Chinese mroom_9_3_81cdf7e5:

    # Y "..."
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2901
translate Simplified_Chinese mroom_9_3_e8233752:

    # Y "{i}([mother] already fell asleep.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2907
translate Simplified_Chinese mroom_9_3_b0aa61ae:

    # Y "{i}(After what just happened, I was really hoping to have some fun with her tonight.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2908
translate Simplified_Chinese mroom_9_3_2df79cd3:

    # Y "{i}(But thank God she didn't hear anything of what just happened inside [daughter]s room.){/i}"
    Y ""

# game/chapter009.rpy:2914
translate Simplified_Chinese mroom_9_3_4a680bf8:

    # Y "{i}(Maybe tomorrow in the morning...){/i}"
    Y ""

translate Simplified_Chinese strings:

    # chapter009.rpy:42
    old "Go back to sleep"
    new ""

    # chapter009.rpy:373
    old "Turn the cold water on"
    new ""

    # chapter009.rpy:453
    old "Think about [daughter]"
    new ""

    # chapter009.rpy:453
    old "Think about [mother]"
    new ""

    # chapter009.rpy:593
    old "Ask her to come in."
    new ""

    # chapter009.rpy:839
    old "Correct him"
    new ""

    # chapter009.rpy:859
    old "Leave it"
    new ""

    # chapter009.rpy:992
    old "OK"
    new ""

    # chapter009.rpy:1192
    old "That would be nice"
    new ""

    # chapter009.rpy:1553
    old "Alright, see you later"
    new ""

    # chapter009.rpy:1621
    old "You want a ride?"
    new ""

    # chapter009.rpy:1621
    old "See you later"
    new ""

    # chapter009.rpy:1754
    old "Hello Jessica."
    new ""

    # chapter009.rpy:1927
    old "Touch her hand"
    new ""

    # chapter009.rpy:2251
    old "Hello, [mother]"
    new ""

    # chapter009.rpy:2281
    old "[daughter] did most of it."
    new ""

    # chapter009.rpy:2622
    old "Pick it up"
    new ""

    # chapter009.rpy:2636
    old "Sit down on the bed"
    new ""

    # chapter009.rpy:2672
    old "Slip the blanket down"
    new ""

    # chapter009.rpy:2695
    old "Move her leg"
    new ""

    # chapter009.rpy:2760
    old "Push it in"
    new ""

    # chapter009.rpy:2768
    old "Start moving"
    new ""

    # chapter009.rpy:2776
    old "Move faster"
    new ""

